Пет највећих разлика између серије Витцхер Нетфлик и књига

Ово такмичење је сада затворено

Прилагођавање књиге за екран увек је тешко - али када је у питању сага Тхе Витцхер Андрзеја Сапковског, суперфан (и Суперман) Хенри Цавилл суочио се са посебно личном муком.

Лукава ствар је у томе што не можете све уклопити, рекао је Цавилл, који глуми ловца на чудовишта Гералта из Ривије у новој Нетфликовој адаптацији Тхе Витцхер РадиоТимес.цом и друге штампе.

А за мене је то увек помало срцепарајуће, јер волим науку и толико волим материјал. Волео бих да све то можемо уклопити, али са структуром осмочасовне серије не можете.

Уредите поставке билтена

Заснован углавном на првој збирци кратких прича Сапковског Последња жеља, са елементима који су укључени у пратећи Мач судбине (а не на видеоигре које су постављене годинама након целе серије књига), Витцхер на екрану заправо је прилично верно препричавање Вештица на страници.

Па ипак, као и код било које адаптације, морало је да се исече доста тога - као и да се дода - да би прича успела у новом медију.

Знате, врло је тешко, јер имате ових осам књига - 3.000 и неке странице материјала. Заправо је реч о томе где започети причу, рекла је тркачица Лаурен Сцхмидт Хиссрицх РадиоТимес.цом .

Покушавамо да се придржавамо изворног материјала. То је речено, да би изворни материјал радио за нас, онда морамо повремено да додајемо нове ствари.

И кад је требало да започне ово посебну причу, Хиссрицх је морао да направи једну од највећих промена од свих ...

Временски рокови

Аниа Цхалотра, Хенри Цавилл и Фреиа Аллан као ликови вештица (Нетфлик)

У интригантном преокрету, прва серија Тхе Витцхер заправо се не дешава истовремено. Уместо тога, приче о Гералту, принцези Цири (Фреиа Аллан) и Иенефер (Аниа Цхалотра) испричане су у различитим временским периодима, често у размаку од неколико деценија, са суптилним траговима о раздвајању који постају све јаснији како серија иде даље.

Мислим да неки обожаваоци могу да гледају прву епизоду и знају да: „Чекајте, ова прича о Гералту се не дешава истовремено са падом Цинтре“, рекао је Хиссрицх.

Ако то знате? Велики. Тада сте испред криве и можете почети да тражите - шта бисте рекли? - презле које полажемо.

Ако то не знате? Мислим да можете само да седнете и уживате у причи. Ништа вам се не одузима јер нисте знали да се оне не дешавају истовремено.

Очигледно је у раним дискусијама Хиссрицх и њен тим размишљали да ли да временске редове учине јаснијим или не - можда графичким приказима на екрану или натписима - али на крају је, каже она, постало превише компликовано.

На неки начин, покушај да будем конкретнији у вези са тим, заправо ме је збунио, рекла је.

Не бринем се превише због збуњености наше публике, јер мислим да без обзира на то где се налази ваше знање или када вам мистерија почне откривати, мислим да је то још увек угодна прича за гледање.

И идући напред, Хиссрицх мисли да ће успостављање овог лабавог осећаја линеарности пружити веће могућности за приповедање прича у будућим серијама.

Мислим да је једна од најзабавнијих ствари у игрању са структуром у емисији само веровање публици и рећи: „Наша публика је паметна. Не желе да им се прича само прича ', рекла је.

Осећам да то можемо да наставимо и у другој сезони, а то је: да мало скачемо напред-назад кроз време и да користимо све могуће алате како бисмо били сигурни да су наши ликови у потпуности обликовани и испуњени више него ако бисмо само причали линеарну, наративну причу.

гта вц читови за пс4

Иеннефер

Можда највећа промена у серији долази од чаробнице Ание Цхалотра Иеннефер, која је у књигама представљена као моћна, навала која постаје љубавни интерес за Гералта и усвојитељку Цири.

У серији Нетфлик, по први пут ће обожаваоци моћи да виде Јеннеферину прошлост, са Цхалотра која ће је играти кроз млађе године, патећи од инвалидитета, учећи магију и доживљавајући догађаје који су је довели до тога да постане више ошамућена вештица позната читаоцима књига .

Било је заиста забавно узети оно што је било у књигама, јер је Иеннефер прошлост алудирана, рекао нам је Хиссрицх.

Постоје тренуци када ће споменути нешто о својој породици, о оцу. Или ћемо чути како Гералт покушава да претпостави каква је била њена физичка деформација пре него што ју је упознао.

Као писци, узели смо све те примере, извукли смо их, погледали смо их заједно и почели да говоримо: ‘Како од овога формирамо кохезивну причу?’

Вероватно је то била главна ствар која ме је привукла пројекту, рекао је Цхалотра.

Много мишљења о њеном карактеру било је да је имала прилично хладан фронт, била је прилично хладног срца. А мене је само заинтригирало зашто - јер нико није само то једно, и знао сам да ће Лаурен развити тај лик и испитати зашто, и погледати у своју прошлост.

Сходно томе, Гералт и Иеннефер се заправо не срећу на екрану (у причи уско адаптираној из збирке кратких прича Сапковског Последња жеља) до пете епизоде, у којој је Иеннефер много сличнији лику виђеном у књигама.

Било је невероватно копати се уназад, и да би је Аниа Цхалотра некако играла као сломљену четрнаестогодишњакињу и одиграла своју еволуцију у овој жени коју сусрећемо у књигама, рекао је Хиссрицх. И мислим да је то прилично трансформација на екрану.

Али такође, мислим да ће се за публику осећати много више према Јеннефер. Чак и кад јој је хладно, тврдо и куцкаво, као што је понекад у књигама, осећате се према њој мало више, јер знате одакле је дошла.

Карактеристична

Иако се прича за принцезу Цири ближе поиграва са догађајима из књига, изузмите неколико промена - она ​​завршава са Дријадама у много каснијим годинама, а њен лет из Цинтре има неколико нових преокрета, преокрета и нових ликова - покренут је много раније. То је захваљујући кључним догађајима из друге збирке кратких прича Мач судбине и првог пуног романа Крв вилењака који ће доћи поред ранијих прича за Гералта и Иеннефер.

У књигама ћете упознати Јеннефер до краја прве књиге. А Цири ћете упознати до друге књиге. И тако да имамо сва три лика као три водича од самог почетка, то је промена, рекао је Цавилл.

И заиста можете упознати ове ликове из њихове ране, ране фазе.

Ћирина није велика у књизи кратких прича, Последња жеља, рекао је Хисрих.

Па сам желео да она буде присутнија. И како да почнемо да се играмо са временом? И поиграти се простором, да је одгајате раније у причи?

У саги Гералт није једини лик, додао је продуцент Томек Багињски. Заправо, Цири је главни лик саге. А Цири и Иненефер нису толико присутне у првим кратким причама.

Тако је Лаурен донела ову идеју да стави неке додатне линије прича и неколико додатних временских линија у комбинацију. И одмах смо га купили. Мислим да је ово била једна од одлука која је била - сигурна сам да није била лака, али су је сви врло лако прихватили. Нетфлик, ми сви.

А што се тиче будуће улоге Цири у књигама и играма као мачевалке, која самостално телепортује хероину? Па, према глумцу Алану то ћемо можда видети пре него касније ...

Вероватно хоћеш, задиркивао га је Аллан. Можда сам почео да тренирам ...

Уметник раније познат као Маслачак

Мала промена овде, али вреди напоменути да Гералтов помоћник и бард има ново (старо) име у ТВ серији - Јаскиер, његово оригинално име из пољских романа.

С обзиром на то да се ово име на пољском приближно преводи са Буттерцуп, у енглеским верзијама лик је непрестано преименован у Данделион, али у овој адаптацији продукцијски тим је одлучио да ствари буду једноставније.

Такође су направљене неке мање измене у прошлости Јаскиер-а и Гералта, јер је њихов састанак суптилно промењен, а Јаскиер је, међу осталим тренуцима, додат у Гералтову прву посету Цинтри у четвртој епизоди.

Гералт и његове авантуре

Тхе Витцхер - Хенри Цавилл као Гералт

Као лик, Цавиллов Гералт је вероватно најмање промењен у прелазу са књиге на екран - мада је глумац приметио да је у серији Нетфлик мало мање брбљав него у романима Сапковског.

Тај оквир у књигама је веома велик: прва књига је Гералт који води веома дуге разговоре са више људи и наративна нит са [његовим пријатељем] Неннекеом током прве књиге, и у монологу, рекао је Цавилл.

То се сада променило, јер имамо три лика на која треба да се усредсредимо од самог почетка. И тако сам црпио инспирацију из неких ствари из игре, јер у игри немате дуге монологе и разговоре. Можда имате неке резане сцене и да, имате дијалог. Али то није исто као књиге.

Генерално, највеће промене у Гералту потичу од његових искустава и авантура, које су на екрану незнатно промењене. На пример, трећа кратка прича у Последњој жељи (Мало зло, када је Гералт приморан да преузме младу жену по имену Ренфри која је можда нека врста чудовишта) постаје његова прича у првој епизоди Вештица, а према Хисричу, све је то био део њеног плана да баци ново светло на Гералта.

У првој епизоди морате да имате нешто због чега ће преиспитати шта ради последњих 100 година и ако би следећих 100 требало да изгледају исто, рекла је РадиоТимес.цом .

Тако да сам желео да пронађем причу која је заиста узела Гералта и изврнула га. И тако сам знао да то мора бити Мање зло, јер је то увод у Ренфри. И, знате, Ренфри који долази у његов свет тера га да преиспитује све што је до тада радио.

Дакле, једном кад сам то имао на месту, тада је требало само погледати приче и видети, из различитих разлога, које су то приче за које сам мислио да могу да се сплету линеарно како би се створила права нарација? И дати Гералту неко место да започне неко сасвим другачије место до краја?

Хенри Цавилл као Гералт од Ривије у Нетфлик-овом Тхе Витцхер

Иако је наравно забрињавало и несецање тренутака омиљених обожаваоцима.

Које су ствари заиста значајне за фанове? Рекао је Хиссрицх.

Како да платимо услугу и њима и ставимо их до знања да размишљамо о њима и да желимо да испоштујемо оно што воле?

Дакле, било је изазовно, али такође, мислим, заиста узбудљиво приступити причи на такав начин.

Уопштено говорећи, тада су једине промене Тхе Витцхер-а биле да се прича поведе у новом смеру - и Цавилл је имао неке опроштајне речи за све гледаоце забринуте око тога шта би могло да остане на поду резнице.

Пре неки дан сам видео да је звучна књига прве књиге очигледно дугачка 10 и по сати. Дакле, да смо то учинили управо тако - још увек не бисмо имали довољно времена, рекао је Цавилл.

Дакле, адаптације ће увек бити различите, а то је зезнута позиција бити сховруннер. Ако сте шеф, морате да доведете сопствену визију до овако нечега. И то је оно што је Лаурен учинила. Донела је сопствену визију. Донела је шири објектив. И прилагодила га је ономе што жели да направи.

Ако се узнемирите због гледања омиљеног тренутка, никада се не плашите - јер бисте могли видети да се појављује у већ потврђеној другој сезони.

Много онога што смо поставили у првој сезони ће наступити у другој сезони, рекао је Хиссрицх.

Ући ћемо у неке ствари из [првог романа] Крв вилењака. Али такође мислим да постоје ствари које смо желели да адаптирамо из Последње жеље и Мача судбине, а које нисмо имали времена да урадимо.

Тако да смо благословени са другом сезоном и знати да се можемо вратити и поново посетити неке од тих ствари, заиста је узбудљиво.

Тхе Витцхер сада стримује на Нетфлик УК