Давне 1981. године појавио се мало вероватан филм на немачком језику који је прекршио сва правила. Дас Боот, пратећи свакодневне рутине подморнице Другог светског рата, тада је био најскупљи играни филм који је изашао из послератне Немачке. А сада је адаптиран у једну од најскупљих телевизијских емисија у земљи.
Реклама
Вишеструки номиновани за Оскара, филм нас је одвео од бравуре прославе У-96 пре једрењака до стреса сукоба мачака и миша са савезничким бродовима у Атлантику - и правог страха од напада дубинским пуњењем.
Мрачни поступци послова морнара и замор између битки забележени су у штедљивом и клаустрофобичном плану. Али пре свега је представила своје Морнарица као појединци од крви и меса, а не цртани тропови какве је публика биоскопа била навикла да види у америчким хитовима, док је његова антиратна агенда била шокантно пренета.
Упознао нас је са бројним теутонским талентима који су тада погодили велико време, од редитеља Волфганга Петерсена (У линији ватре, Аир Форце Оне) до главне улоге Јиргена Процхнов-а (Дуне, полицајац Беверлеи Хиллс ИИ), па чак и композитора Клауса Долдингера НеверЕндинг Стори), чија мелодија теме суптилно одјекује у новој серији.
Јурген Процхнов глумио је подморницу Капитанлеутнант у филму из 1981. године. © Цолумбиа Тристар
Као и филм, прича о новој осмодеоној серији од 26,5 милиона евра изведена је из књига ветерана подморнице Лотхар-Гунтхер Буцххеим. Али поновно покретање смештено је у јесен 1942, месеци након завршетка филма, а драма је отворена да укључи причу о Отпору у Француској, као и путовање У-612.
Серија је већ добила признања критике код куће у Немачкој, а приликом свог дебија на Ски-у у Италији прошлог месеца, Дас Боот постигао је најбољу гледаност икада за европску продукцију на ТВ-у са платом.
Од почетка смо били уверени да заједно са нашим партнерима можемо створити нешто изванредно, укључујући вишеслојну, али забавну причу и изванредну глумачку поставу, рекао је Марцус Аммон, виши потпредседник оригиналне продукције за Ски Деутсцхланд. Сада се радујемо раду на другој сезони.
У серији брзо настају тензије између неискусног, али принципијелног младог капетана Клауса Хоффмана (Рицк Окон) и његовог трзавог официра Прве страже (Аугуст Виттгенстеин), који се не слажу око свега, од војног протокола до правила о ангажовању. Обоје су обогаћени вероватним прошлим причама.
Карл Теннстедт (Аугуст Виттгенстеин, лево) не види очи у очи са капетаном Хоффман (Рицк Окон)
На француском копну, у међувремену, пратимо немачког преводиоца рођеног у Алзасу Симоне Страссер (Вицки Криепс), која је распоређена у подморничку базу Ла Роцхелле у окупираној Француској.
како се охладити на малој алхемији
Опасна игра: Вицки Криепс игра немачку преводитељку Симоне Страссер
Симонеина лојалност, међутим, лежи у растућем покрету Отпора, а њене тајне активности за америчку герилку, Царла Монрое (Лиззи Цаплан, господар секса), морају се одвијати под будним оком шефа Гестапа Хагена Форстера (Том Власцхиха), који је Симонеу однео нежељени сјај.
Међу изврсним глумачким кадровима, ово друго је добар пример лица које ће бити познато гледаоцима других квалитетних емисија (Власцхиха се у Гаме оф Тхронес појавио као лоратски злочинац Јакен Х’гхар).
Шеф Гестапоа Хаген Форстер (Том Власцхиха) несвестан је Симонеиних стварних намера
А има их и пуно, како год погледате. Раинер Боцк, којег ће навијачи Беттер Цалл Саула познавати као злосретног њемачког архитекту Вернера, овдје глуми нацистичког заповједника Глуцка, док се Винцент Картхеисер (самопослужни Пит Мен Цампбелл) представља амерички квислинг.
Дас Боот, снимљен током 105 дана у Минхену, Ла Рошелу, Прагу и Малти, већ је продат на више од 100 територија. Директор Андреас Процхаска признаје да је улазак у пројекат била велика одговорност. Када урадите нешто са овим насловом, који је готово попут бренда, знате да сте свесни широм планете.
На крају то нема никакве везе са оригиналним филмом. А прича у Ла Роцхелле-у заиста проширује поглед на немачки и француски однос током окупације.
Често постоји ризик да ратне драме упадну у ничију земљу уморног клишеа. Али такве опасности спречавају не само ликови који говоре матерњи језик - немачки, француски, енглески - већ и обим предузећа. Ово је истовремено скупа и експанзивна телевизија.
Дас Боот је снимљен у бившем подморничару у Другом светском рату у Ла Роцхелле-у, у Француској
То је нешто чега сте свесни од уводног снимка док се камера спушта одозго према доле Подморница док ломи таласе. А сцене на подморници снимљене су у Ла Рошелу, месту стварне немачке поморске базе у Другом светском рату. Коришћен је као локација не само у оригиналном филму, већ и у Раидерс оф тхе Лост Арк.
какав је значај броја 1111
Али зликовци из цртаних филмова Стевена Спиелберга су врста стереотипа од Дас Боот-а који води одређеним путем. Директор Андреас Процхаска, са четворицом сопствених синова, жели да истражи зашто су се младићи добровољно пријавили у немачку војску и подморницу. Тада нису сви били зли нацисти. Било је и обичних људи, и они су сигурно пали на пропаганду.
Постоје сцене у Дас Боот-у за које сматрате да су намењене шокирању - и то чине. Било би неодговорно да творци представе неку врсту ревизионистичког спектакла, а зверства, лична или колективна, су разорна. Поштено је рећи да нико не излази из овог бунара.
Марцус Аммон из Ски Деутсцхланд-а каже да је поновни пријем Дас Боот-а била лака одлука. Дешава се једном у десет година да имате прилику да градите на таквом бренду. Додаје, Прича је написана тако да можете наставити док се рат не заврши.
Серија је очигледно отмен подухват, онај који настоји да уђе под кожу својих ликова и показује утицај ванредних догађаја на обичне људе. Баш као и Дас Боот из 1981. године, чији је немачки слоган Путовање до краја ума , дословно значи путовање до краја ума ...
РекламаДас Боот је приказан у двоструким епизодама на програму Ски Атлантиц од среде, 6. фебруара у 21:00