прави спојлери за борилачки свет
Бах, хумбуг то баш не покрива. ББЦ-јева нова адаптација Божићне песме одбацила је традиционално дикензијско ометање у корист анахронијег, грубљег језика - потеза који се показао подељивим са публиком.
Реклама
Тродијелна серија која се емитује на ББЦ Оне, заснована је на класичној викторијанској новели Цхарлеса Дицкенса о Ебенеезеру Сцроогеу, божићном мрзљивцу који једног зимске ноћи посјећују три духова.
У глумачкој екипи су Гуи Пеарце (Мементо) као Сцрооге, Анди Серкис (Рат за планету мајмуна) као Дух Божићне прошлости и Степхен Грахам (Ово је Енглеска) као Јацоб Марлеи.
Међутим, након емитовања прве епизоде, многи гледаоци су се јавили на Твиттер како би коментарисали превампирисани лексикон емисије ...
Божићна песма (ББЦ1) изгледала је добро, али Дикенсова адаптација садржи Ф реч и референцу на Епсом дерби? Ја вас питам.
- Филип Шампион (@Пхил_Цхампион) 22. децембра 2019
Радујем се епизоди 3 од #Божићне песме када Мајушни Тим каже „Бог нас ****, благослови нас све“
- Дилан Робертс (@ дилан6робертс) 22. децембра 2019
#Божићне песме моје лице кад сцрооге није рекао да ли би радије умрли, боље је да то учине и смање вишак популације пиц.твиттер.цом/аКвГифЕрИ4
- лила (@лилахатесиззи) 22. децембра 2019
10 11 значење у љубави
Божићна песма са псовкама и мицурацијом занимљиво је ажурирање, али ББЦ је требало да буде заиста смео и да га постави у данашње време, са Бобом на уговору без посла и његовом породицом у сиромашном гориву #Божићне песме
- Рик (@тхоугхтцат) 22. децембра 2019
Неки људи су брзо указали на сличности између Пеарце’с Сцрооге-а и Витхнаил-а, мизантропа Рицхарда Е. Грант-а, у огртачу из култног филма Витхнаил анд И из 1987. године:
Вери Витхнаил. Очекивао је потражњу за најбољим винима познатим човечанству #Божићне песме
како добити Спајдермена у Фортните-у- Пенелопе Пендрагон (@ПенПендрагон) 22. децембра 2019
Дух Витхнаил-а #Божићне песме пиц.твиттер.цом/кг7нЛ04кИи
- Фаие Хатцхер (@фаиехатцхер) 22. децембра 2019
Божићну песму написао је Стевен Книгхт, креативни глас који стоји иза хит ББЦ-ове криминалне серије Пеаки Блиндерс - што би могло објаснити неке битније промене.
Ипак, адаптација остаје на много начина верна оригиналном тексту, укључујући чак и неке фигуре из новеле које се обично изостављају у екранизацијама - попут Али Бабе, Кајвана Новака, који се Сцроогеу појављује када поново посети свом детињству које воли књиге.
како се бринути о жаду
Многи који су гледали прву епизоду били су импресионирани оним што су видели, позивајући се на глумачку и ћудљиву кинематографију, и нагомилали похвале у емисији на друштвеним мрежама ...
Заиста уживао у мраку и лепо снимљеној првој епизоди филма #Божићне песме глуме Гуи Пеарце, Степхен Грахам и Анди Серкис. Ову нову верзију класика Цхарлеса Дицкенса написао је Стевен Книгхт (Пеаки Блиндерс) и укључује Тома Хардија као извршног продуцента. пиц.твиттер.цом/кр5хтк18Оп
- Тони Кинсон (@мркински) 22. децембра 2019
Вау, како је добра Божићна песма. ГУИ Пеарце и Степхен Грахам сјајно глуме ????
- Елизабетх оф Варвицк (@ осхаимоисхе1) 22. децембра 2019
Забавно је гледати људе како шљакају Гуиа Пеарцеа говорећи да Сцрооге није Ауссие..Ни Гуи Пеарце..Рођен је у Ели Цамбридгесхире..Енглеска. #Божићне песме
- @ллллВетиверлллл (@ллллВетиверлллл) 22. децембра 2019
када се завршава Фортните борбени пролаз
Божићна песма на ББЦ-у била је сјајна. Волели су тамне тонове и кратки увид у Сцроогеову прошлост. Гуи Пеарце и Степхен Грахам били су бриљантни Једва чекају следеће 2 епизоде. #Божићне песме
- Марк Боннер (@маркгбоннер) 22. децембра 2019
Да ли промене представљају преко потребно ажурирање Дикенсове у суштини мрачне приче или светогрђе кољење класичног дела литературе? На крају је на свима да одлуче сами - иако је писац Матт Хаиг можда имао коначну реч по том питању:
РекламаНе желим да будем књижевни пурист, али Дикенс је написао Божићну песму о мупетама и било која верзија без мупета ми се чини суштински погрешном.
- Матт Хаиг (@ маттхаиг1) 22. децембра 2019
Божићна песма наставља се вечерас у 21:00 (понедељак, 23. децембра) на ББЦ Оне