Ексклузивно - Јојо Моиес о разликама између Посљедњег писма из књиге и филма вашег љубавника

Ово такмичење је сада затворено

Најпродаванији писац Јојо Моиес није страно што је њено дело адаптирано за велика платна: њен роман из 2012. године Ме Бефоре Иоу снимљен је 2016. године, а Емилиа Цларке и Сам Цлафлин у главним улогама.

Међутим, где се нова адаптација Последње писмо од вашег љубавника разликује, јесте што сама Моиес не стоји иза сценарија - овог пута су је прерадили сценаристи Ницк Паине (Тхе Сенсе оф а Енд) и Еста Спалдинг (Он Бецоминг а Год ин Централ Флорида) оригинални роман , успут уносећи неколико запажених промена.

Разлог за то је што је ово настајало отприлике 10 година, ексклузивно објашњава Моиес ТВ водич . Дакле, оригинално писмо је написано пре него што сам уопште почео да пишем сценарије!

Али била сам веома укључена у касније фазе, додаје она. Мислим да, пошто сам имао тако добро искуство у филму Ме Бефоре Иоу, сарађујући са редитељем и глумцима, мислим да већина људи који ме познају на филму сада знају да нећу бити опструктивно присуство - што мислим да неки писци нехотице заврше.

Разумем процес и разумем да је у питању одређена дипломатија. И такође знам свој простор у ланцу исхране, који је у основи нижи од угоститељског камиона! То је истина за филмског писца.

Па да, заправо се разликовало [од Ја пре тебе ] али било је заиста пријатно. Ако радим са сарадником који жели да у последњем тренутку помогнем у подешавању ствари, онда је то искрено. Волим то радити.

Дакле, које су промене направљене у роману? Прочитајте све што требате знати.

Последње писмо књиге Иоур Ловер о филмским разликама

Филм - у којем глуме Фелицити Јонес и Схаилене Воодлеи - прилично је одан изворном материјалу и прича две одвојене, али повезане љубавне приче раздвојене деценијама.

Као и у књизи, филм се врти око новинара по имену Еллие, који истражује историјску љубавну везу између друштвенке по имену Јеннифер и новинара по имену Антхони 1960 -их, након што је наишао на хрпу мистериозних љубавних писама.

Док је ова историјска љубавна афера како се појављује у филму готово идентична оној у књизи, Еллин властити љубавни живот добио је нешто значајно за велики екран.

нови вау класични датум издавања

У Моиесовом роману, Еллие има аферу са ожењеним човеком по имену Јохн, али овај лик се нигде не види у филму - уместо њега је замењен потпуно новим ликом по имену Рори, симпатичним (и самим) архивистом који ради за истог публикација као Еллие.

И крај се такође много разликује: у филму, Еллие проналази пар љубавника из приче из 60 -их и убеђује их да се нађу, али у књизи се такво окупљање не догађа.

Кликните овде да бисте управљали поставкама е -поште.

Уместо тога, роман се завршава тако што Ели учи своју лекцију из афере између Џенифер и Ентонија и напушта свог надмоћног мужа, који такође није присутан на филму (Ели се уместо тога опоравља од недавног раскида у филму).

Објашњавајући образложење неких од тих промена, Моиес објашњава: Па, главна ствар је да, када сам првобитно написао ову књигу пре 13 година, није било апликација за упознавање, читав пејзаж за упознавање се од тада потпуно променио.

Мислим да би било јако чудно имати причу која је требало да представља модерно доба без осврта на то, додаје она. И мислим да је много од тога био [сценариста] Ницк Паине. Он је заиста битно променио савремени заплет, и ја сам се потпуно сложио с тим, јер сам схватио да би то било погрешно.

И мислим да је, знате, изазов писање о неверству било које врсте. И мислим да са причом о Јеннифер и Антхони постаје врло јасно зашто не бисте требали судити о томе, зашто је то неопходна ствар за обоје.

Док мислим да је лик Еллие коју сам првобитно написао у књизи, која је део љубавног троугла, њени мотиви нешто мање јасни, а њено понашање вероватно мање вредно дивљења.

Па видим зашто два заплети који укључују неверство могли су се осећати превише за филм, а ја немам проблем са оним што су променили за модерну радњу.

Интригантно, Моиес је рекао да је, упркос релативно мало измена у причи из 60 -их, то био аспект филма у који је више укључена када је реч о прилагођавању сценарија, само зато што сам перфекциониста у стварима попут језика и врсте речи које су се могле користити у 1960 -им.

Моиес -у је најважније било да је дух романа остао исти - каже да је била савршено срећна што су се добиле суштинске промене све док се оне нису мешале у суштину њеног оригиналног дела.

Мислим да, искрено, Еллие остаје исти лик који је била у књизи, каже она. Она је иста неуредна, помало оштећена особа на почетку књиге, па се нисам осећао као да губимо оно што је била.

И то је оно што сам научио кроз укључивање у друге процесе, морате изабрати своје битке. Изгубићете гомилу ствари, јер имате само 120 страница сценарија и роман од 500 речи, то је неизбежно.

Зато мислим да морате одмах на почетку да разрадите: шта је суштина овога? Који је тон тога? Шта је дух тога? Шта осећам да морам да задржим од ликова?

И осећам лично да смо задржали ко су ликови и дух књиге.

Мислим да би, очигледно, да су Антхонија О'Хареа претворили у неку врсту хипија из 1970 -их или непознатог момка на скејту, било би много другачије. Али имао сам срећу у томе што су сви имали сличну визију.

Али чак и ако се Моиес више бринула о хватању духа романа него о прецизним детаљима, ипак је била срећна што је видела неке специфичне тренутке из књиге до коначног реза.

Свидела ми се чињеница да када се Антхони и Јеннифер први пут сретну, она чита Сцооп, од чега му очигледно даје надимак, то је само мало, мислим да их Аугустине [Фриззел, режисер] назива ускршњим јајима или тако нешто, једноставно ми се свиђа идеја оних малих ствари које успевају.

Мислим да је оно што волим да гледам са Џенифер и Ентони само брзи језик, постоји сцена на јахти у којој су прилично шкрти једно с другим.

Постоји сјајна фраза коју користи писац Јилли Цоопер, а то је „беспомоћно снажење удварања“. И осећам да сте схватили да су то доста успели да унесу из књиге у филм. Чине једно другом непријатно, а то се види пре него што постане нека врста велике љубавне везе.

То је оно о чему размишљате, зашто ме та особа толико балансира? И то је оно што још пролази.

пет ноћи кршења безбедности

Последње писмо вашег љубавника објављено је у биоскопима Велике Британије у петак, 6. августа 2021. Тражите нешто за гледање на ТВ -у вечерас? Покрили смо вас. Погледајте наш ТВ водич или посетите наш посвећени центар за филмове за најновије филмске вести и препоруке.