Јаине Торвилл и Цхристопхер Деан: „Једном смо се пољубили - једноставно се догодило“

Јаине Торвилл и Цхристопхер Деан: „Једном смо се пољубили - једноставно се догодило“

Који Филм Да Видите?
 




Торвилл и Деан су сада добро познати по томе што тренирају и оцењују ИТВ-јев Данцинг он Ице као и по клизању.



Реклама

Али као плесачи леда уписали су историју - освојили злато на Зимским олимпијским играма у Сарајеву 1984. године за свој плес уз Равелов Болеро са највишим резултатом у једном појединачном програму уметничког клизања, укључујући максималних девет шестица за уметнички утисак.



Први пут су били упарени на локалном клизалишту у Ноттингхаму почетком 1970-их и остали су тим током целе каријере. Били су познати као Торвилл и Деан, јер је то конвенција у клизању - мужјак води плес, али име жене је увек на првом месту.

  • Вилл Тудор и Поппи Лее Фриар глумиће у биографском филму Торвилл анд Деан од ИТВ-а
  • 6 питања о повратку Плеса на леду - одговорили су Торвилл и Деан
  • Будите у току са билтеном РадиоТимес.цом

Јаине је радила као референт осигурања након напуштања школе, док се Цхристопхер придружио полицији са 16. Тек након освајања злата постали су професионалци - тада су морали да буду аматери да би се такмичили на Олимпијским играма.



Олимпијска 1984. година била је за нас велика. Цхрис је увек био нервознији од мене. Тако смо вредно тренирали - чак и ако смо били болесни, нисмо узели слободан дан, јер смо желели да знамо да, ако се пробудимо ујутро у финалу и осећамо помало грубо, то и даље можемо

Били смо фаворити и био је такав притисак да добро наступимо. Нисмо имали појма да је толико људи гледало код куће. Двадесет четири милиона - невероватно! Због природе Болеро-а било је врло тихо током наступа, али је тутњава гомиле на крају била величанствена. Бирали смо цвеће и толико дуго смо сишли са леда да су већ постављали резултате. Чули смо рику и погледали горе и добили бисмо три шестице [за техничке заслуге]. Тада се зачула још гласнија граја, и видели смо читав низ шестица [за уметнички утисак]. Нисмо могли да верујемо. Ништа се није поравнало са тим осећањем за мене. Како старите, почињете да схватате колико је то велика ствар била.



3333 значи љубав

Будући да је Болеро врло романтичан, медији су били уверени да смо пар. Један новинар је рекао, Па, Крис, за кога ћеш се венчати? а он рече: Не још! И то је било - било је извештаја да ћемо се венчати. Помислио сам, не! Зашто си рекао да?

Заправо смо се пољубили једном - пре него што смо постали клизачки пар. Били смо у задњем делу аутобуса и ишли на лигашку утакмицу, и то се једноставно догодило. Било је то једнократно. После о томе никада нисмо разговарали. Сад се томе смејемо. Цхрис излази са стварима а да их не филтрира, а на Животне приче Пирса Моргана рекао је: „Забрљали смо“. Дакле, то је оно што је сада - Дабблегате. Био је то пољубац!

Људи кажу да се понашамо као стари брачни пар, па сам сигурна да смо могли завршити заједно, али у том периоду када почнете да излазите били смо заокупљени клизањем. Били смо у браку с тим, а не једно с другим. Иако људи и даље мисле да смо пар. Видеће мене и мог супруга Пхила и назвати га Цхрис, а он ће одговорити Цхрису да их не би осрамотио!

У почетку је Филу било тешко да схвати да ћемо, ако Цхрис и ја наступамо, морати да одемо и тренирамо најмање шест недеља. Пхил и ја смо у то време живели у Лондону, а Цхрис је био у Америци, па смо морали пронаћи неутрално тло. Пхил би питао, зашто мораш да одеш? Није за два месеца. И покушао бих да објасним да нисмо могли само да се окренемо и клизамо. Пхил у почетку није разумео, али током година научио је све што се може знати о клизању.

Мислим да сам се током година променио више него Цхрис. Одлазнији сам и самопоузданији него што сам био. Цхрис се умро у старости. Невероватно је да и даље радимо заједно након толико времена. Не бисмо помислили да ћемо се и са 40 година и даље бацати около. Срећни смо што још увек имамо физичку способност да то радимо - и још увек волимо.


Цхрис на Јаине

Џејн и ја смо ишли на исто клизалиште, али првих неколико година нисмо комуницирали. Почео сам када сам имао десет година, а Јаине, која је стартала у осам, имала је 11. Бавила се клизањем у паровима, па је имала партнера, а они су владали кочницом на клизалишту.

психијатар из суседства подцаст

Тада је радила синглове, али до 14. године њена звезда више није излазила. Тада је предложено да се удружимо. На клизалишту су биле трибине на којима би мајке мотриле. Било је помало попут Француске револуције - седели би и плели се и коментарисали да ли су клизачи били добри. Пошто је Јаине била самостална клизачица, а ја плесачица, рекли су: Ма не, то двоје неће радити заједно!

Први пут смо се заиста упознали да бисмо заједно клизали у 6 сати ујутро. Клизалиште је било у заиста старој згради типа хангара и када бисте упалили светла, видели бисте кондензацију која се дизала из леда, а пацови и мишеви су се расипали.

Били смо врло стидљиви једни с другима. Јанет Савбридге, наш тренер, натерала нас је да се зауставимо. Стајали смо нос уз нос, кук о бок и није било где да се погледамо, осим једно у друго. Осећало се непријатно - на минут. Од тада смо обоје желели да то покушамо.

Када смо први пут закорачили на лед, нисам чуо ниједно звоно - није било попут обећане земље - али веза је постојала. Обоје смо имали жељу; на подсвесни начин смо знали да је ово нешто више од партнерства.

Долазимо из сличних средина из радничке класе. Мој отац је био рудар, Јаине је радила у Ралеигху. Нисам желео да идем по рудницима и замишљао сам да будем полицајац. То ће бити моја каријера. Клизање никада није било каријера - то је био спорт и хоби. Обоје смо знали да морамо на посао - да наши родитељи не могу да приуште субвенционисање нашег клизања.

Јаине је чврста, поуздана, сјајна особа. Међутим, није баш добра у тајмингу. Увек сам био лепљивац за хватање времена, чак и као дете. Кад сам се придружио полицији, морали сте да стигнете десет минута раније само да бисте стигли на време. Џејнина филозофија је да је на време закаснила десет минута!

Јаине је била тако стидљива, али сада није. Стидљивији сам од ње. Дошла је до фазе у којој је опуштена у погледу својих мишљења и себе. Али увек сам био шеф нас двоје. Џејн је увек била срећна због тога што сам на креативан начин преузела вођство.

Међутим, Болеро је био колективна идеја. Користили смо га као нежно загревање и прожимало се у нашим телима. Тада нико није користио класичну музику. Одабиром Болеро-а осећало се да водимо са оним што желимо да радимо, а не да реплицирамо оно што је раније урађено.

Отишли ​​смо на Олимпијске игре као фаворити и штампа је поставила питање колико ћемо добро победити, а не ако је притисак био заиста на нама. Знали смо да ће нас једна грешка скупо коштати. Када смо победили, било је као да ходамо по Месецу. Мислим да нас ништа није толико погодило. Рађање деце је догађај који мења живот, али у смислу догађаја који је утицао на наше животе након тога, ово је био крунски тренутак.

Дабблегате је био само тинејџерски пољубац у задњи део аутобуса. Имали смо 14 година и тинејџери у најнаивнијем смислу. После нисмо много разговарали о томе. Клизање је било све и однос нам једноставно није падао на памет.

Ипак постоји романса. Волим Јаине. Али на страствени пријатељски начин. Кад парови плешу заједно, то је врло интимно; проводите много времена заједно, близу је, физички је. Односи с плесом стриктно дођите само су бљесак, зар не? Јаине и ја смо одрасли током деценија заједно. Партнери су морали да науче да прихватају нашу везу.

Испали смо много пута, али не до те мере да смо икада престали да разговарамо. Увек се радило о малим стварима, али никада не бисмо напустили лед препирући се. Јаине се може носити са било чим. Ја сам мало страснији и имам - па некада сам имао - ову агресију и одлучност. Дефинитивно сам постала мекша.

Донели смо одлуку да се заједно повучемо. Преселила сам се у Америку и на путу имала малу децу, а Јаине је желела да има децу. 1998. смо одржали последњи наступ. Нисмо никоме рекли, али смо знали. Био је то огроман тренутак. Плакала сам. Обоје смо добри прозивачи. Јаине је некада била емотивнија, али како сам постајала старија постајала сам много сентименталнија.

нова ратна зона

Вјешање наших чизама било је тешко. Отприлике 18 месеци осећао се губитак идентитета. Све време смо били на телефону. Осетио сам странца у иностранству. Али чим су се деца родила, тамо сам већ имао корене и осећај припадности.

Први пут смо се правилно окупили за Данцинг он Ице 2006. године, који волим и надам се да никад неће завршити. Ових дана Јаине и ја стално разговарамо. Откад смо се повукли, нисмо плесали са другим партнерима, осим малих добротворних ствари.

Када је предложена ова драма о нама, седели смо заједно и разговарали са Биллијем Иворијем, који је написао сценарио. Има такав осећај за догађаје и како се све скупа повезало. Дефинитивно ћу га гледати овог Божића. У то време кад само помислите: Готово, пустите, али кад седнете и размислите сада, заиста је емоционално гледати уназад у дане славе.

Реклама

Торвилл и Деан емитоваће се на Божић (уторак, 25. децембра) у 21.15 на ИТВ