Бројни обожаваоци са друге стране Понд-а били су приморани да укључе титлове током дебија Џоди Витакер
За многе британске гледаоце, изразито северњачки осећај у Доктору Коу у недељу увече („Еат ми салад, 'алловеен!“) био је добродошло откриће.
Али изгледа да су се неки који су гледали негде другде борили да разумеју јоркширске акценте у уводнику серије, чија је радња смештена у Шефилду и у којој је глумила Џоди Витакер у насловној улози , говорећи својим матерњим звуком.
плетенице у стилу лимунаде
Знаци упозорења постојали су када су се амерички преводиоци недавно борили да дешифрују Витакерин нагласак током њеног појављивања у Касној емисији са Стивеном Колбертом и погрешно написали њен родни град Хадерсфилд.
гта вара пс4 новац
А у недељу, неки гледаоци који су се укључили да гледају Тринаестог доктора били су приморани да прибегну титловима.
„Већ неко време нисам гледао британску телевизију па сам морао да укључим титлове“, нашалио се један гледалац на Твитеру.
„Волео сам емисију, али мој мужић из Америке ме је стално питао шта говори“, приметио је други гледалац. „Претпостављам да ћемо додати титлове.“
Али за неке становнике Јоркшира, јаки акценти су били тачка поноса.
како тешко решити судоку
Доктор Ко наставља на ББЦ1 у недељу 14. октобра у 18:55
Овај чланак је првобитно објављен 8. октобра 2018