УПОЗОРЕЊЕ: СПОИЛЕРИ. НЕ ЧИТАЈТЕ АКО НИСТЕ ВИДЕЛИ СХЕРЛОЦК СЕРИЈУ 4 ЕПИЗОДЕ 1
Реклама
Проткана кроз целу уводну епизоду Схерлоцк-ове серије Тхе Сик Тхатцхерс прилично је узнемирујућа басна коју је сам детектив испричао и делује као сабласна кулиса приче, крцата значењем.
Његова главна функција је да пружи језив гласник смрти Мари Ватсон из непосредне близине. Смрт за коју смо сазнали унапред су је одредили творци Схерлоцка Марк Гатисс и Стевен Моффат и која затвара неизбежни круг док умире узимајући метак за човека кога је једном устријелила.
Али које су порекло и историја именовања у Самари?
Па, то је древна мезопотамска прича која се први пут појављује у вавилонском Талмуду, а западној пажњи је пришла својим препричавањем, коју је објавио британски писац В Сомерсет Маугхам (1874-1965) у својој краткој басни „Именовање у Самари“ из 1933. године.
Ево га:
Именовање у Самари
(како је препричао В Сомерсет Маугхам [1933])
Говорник је Смрт
Био је један трговац у Багдаду који је послао свог слугу на тржиште да купи намирнице и за мало се слуга вратио, бео и дрхтав, и рекао: Учитељу, баш сад кад сам био на пијаци, згазила ме је жена у гомила и кад сам се окренуо, видео сам да ме је смрт потресла. Погледала ме је и учинила претећи гест, позајми ми свог коња, а ја ћу одјахати из овог града и избећи своју судбину. Отићи ћу у Самару и тамо ме смрт неће наћи. Трговац му је позајмио коња, а слуга га је узјахао, а он је ископао оструге у бокове и ишао је најбрже што је коњ могао да галопира. Тада се трговац спустио на пијацу и видео ме како стојим у гомили, пришао ми је и рекао, зашто сте учинили претећи гест мом слуги кад сте га видели јутрос? Рекао сам да то није претећа геста, то је само почетак изненађења. Био сам запањен кад сам га видео у Багдаду, јер сам имао састанак са њим вечерас у Самари.
Самарра је модерни ирачки град који је основан 5.500 пне и био је кључна месопотамска општина до муслиманских освајања у 7. години нове ере.
Смештен на источној обали реке Тигрис, 78 миља северно од Багдада, зенит је достигао Ц9. Године, када је постао главни град калифа Абу Исхака Мухамада ибн Харуна ал-Рашида.
Именовање у Самари такође је наслов романа америчког писца Џона О’Харе из 1934. године. Књига говори о самоуништењу и самоубиству измишљеног лика Јулиан Енглисх-а, богатог продавца аутомобила који је некада био члан друштвене елите измишљеног пеннсилванског града, али проводи три дана у низу аутодеструктивних радњи које кулминирају његова пропаст. Маугхамова кратка басна наведена је у епиграфу за роман.
О’Хара је рекао да је наслов одабрао против савета својих издавача, јер је указивао на неизбежност смрти Џулијана Инглиша.
Чини се да у Шерлоку прича такође указује на неизбежност смрти главног јунака, Џона, супруге Марије.
Као што је Стевен Моффат рекао на приказивању епизоде за штампу, Маријина смрт била је неизбежна јер у изворним књигама Артхура Цонан Доилеа откривамо да је др Ватсон ожалошћен.
Марија је мртва 100 година, па је тешко изненадити људе у тим околностима, рекао је Моффат. Дакле, једино што смо могли учинити било је то учинити раније него што су људи мислили. Да би се то десило онако мучно и ужасно као што се то догоди у стварном животу, па смо за то и ишли.
Дакле, иако се чини да не можете надмашити Смрт, она понекад може приближити ваш састанак ...
РекламаСледећа епизода Схерлоцка, Лажни детектив, је на ББЦ1 у недељу, 8. јануара