Ако сте успели да се снађете овде, шансе су да ћете се сложити са следећим: већину времена читање је прилично лако. Вероватно ћете се без проблема снаћи у овим речима. И ове такође.
Вархаммер 3 тотал вар датум изласкаРеклама
Читање наглас? То је мало теже, сигурно, али за већину сигурно изводљиво. Али снимање целе аудио књиге? То је вероватно теже него што прво мислите.ДО пуно теже.
- Најбоље аудио књиге и подкастови за преузимање са Аудибле-а
- Зашто титлови имају један од најтежих послова на ТВ-у
- Слушајте подцаст РадиоТимес.цом сада: претплатите се на иТунес / претплатите се на Гоогле Подцастс
То је зато што, колико год звучало претенциозно, најбољи приповедачи аудио-књига не читају само роман - они га и изводе. Они убризгавају живот у књигу, додајући темпо, емоције и напетост само својим гласом. То морају да раде док савладавају све акценте у знаковима, шкакљива имена локација и често стране језике. И - ево ударца - морају то да ураде први пут.
Ови изазови значе ако одведете некога ко није школовани глумац - рецимо, аутор овог чланка - одвезете га у Аудибле студије и натерате да сними део аудио књиге, вероватно ћете видети резултат - попут снимка испод - лоше. О боже, тако је лоше.
Ако нисте истражили како се изговарају проблематичне речи (у овом случају архаичне локације у Схерлоцк Холмес-у, као што је Маиванд), нисте коментарисали текст и нека је произвођач спреман да кроз слушалице прозове и најмању грешку, вероватно ћете се оклизнути неколико пута.
Одобрено, вероватно не толико као ово. (Извини на псовкама, мама).
Друга мера предострожности долази у облику доказног преслушавања. Седећи са оригиналним текстом, прелиставају снимак како би били сигурни да квалитет звука одговара линији и да је свака реч тачна.
А ако се пронађе грешка? У неким случајевима морамо вратити приповедача јер нешто треба поново урадити, каже Ховелл. Али често, [ако је приповедач пропустио реч], то постоји негде другде у тексту. Узећемо то и бацити тамо где је потребно и нећете приметити.
Међутим, упркос свим овим сигурносним мрежама, перформанс - без обзира на то колико дуго - и даље се ослања на вештину приповедача. То је уметност. Људи попут Имоген Цхурцх чине да то звучи заиста лако. И једноставно није. Сви мисле: ‘Могао бих ово прочитати’, али јесте тако много компликованије.
Морате бити страствени читалац да бисте радили овај посао, додаје Цхурцх. Јер ако не прочитате, нећете имати ниво концентрације. Ако нисте љубитељ читања, не замарајте се. Али ако волите читати и желите да се бавите њиме, читајте наглас код куће. Урадите то десет минута и погледајте какав је осећај.
Другим речима, ако желите да будете приповедач, нема бољег почетног места него овде, читајући ових последњих неколико реченица наглас. На крају, шта је најгоре што се могло догодити? Није попут ваших смешних - и прилично заклетих - напора ће бити забележени и постављени на престижну веб страницу за забаву да би сви могли да их чују, зар не?
Каква би то била ноћна мора.
шта значи 11 11
Можете слушати звучни наслов који је испричао Имоген Цхурцх овде
Осим тога, саставили смо водич за случај да сте се икада запитали, како функционише Аудибле?
РекламаПрвобитно објављено 2019